Sisällysluettelo:
“…Lukijalle: tankasta mangaan ja kaikki siltä väliltä /
I Japanin kieli ja kirjoitusjärjestelmä :
merkilliset merkit ja sanomatta jättäminen -- Merkkien
matkassa, sanomattoman syleilyssä : johdantoa japanin kieleen / Pohdintoja japanin siirtokirjoituksesta / II Kääntäjät työssään : proosan, lyriikan ja mangan suomentamisen kysymyksiä -- Tyylin suomentamisen haasteita japanista käännettäessä / Kuka puhuu, kuka kuuntelee? …”
Tallennettuna: